Questions fréquentes
Découvrez les réponses aux questions qui me sont le plus souvent posées sur mes services & la LSF.
-
L’interprète en Langue des Signes Française (LSF) et l'interface de communication en LSF jouent tous deux des rôles essentiels dans la communication entre personnes sourdes et entendantes, mais ils ont des fonctions et des niveaux de qualification distincts.
L'interprète en Langue des Signes Française (LSF) est un professionnel diplômé, spécialisé dans la traduction simultanée et précise des échanges entre personnes sourdes et entendantes, souvent dans des contextes formels et complexes.
L'interface de communication en LSF, quant à lui, joue un rôle de facilitateur. Il offre un accompagnement personnalisé. Son cadre d’intervention est différent. Son rôle peut changer selon les situations. Il peut avoir la casquette d’accompagnateur avec une personne et celle d’assistant scolaire avec une autre. Ce ne sont que des exemples. Sa polyvalence ne doit pas l’éloigner de sa mission principale : Être la voix de la personne sourde et lui transmettre les informations des locuteurs.
En résumé, si l’interprète en LSF assure une traduction professionnelle et neutre dans des situations complexes, en respectant une déontologie et un cadre d’intervention lié à leur formation , l’interface de communication joue un rôle plus accessible.
-
Ceci est un faux-texte qui permet de faire office de texte d'attente. Il a pour avantage d'utiliser des mots de longueurs variables, essayant de simuler une occupation normale. Il circule des centaines de versions différentes du Lorem ipsum, mais ce texte aurait originellement été tiré de l'ouvrage de Cicéron, De Finibus Bonorum et Malorum, texte populaire à cette époque. Généralement, on utilise un texte en faux latin, le texte ne veut rien dire, il a été modifié. Mais le Lorem ipsum n'offre pas un gris typographique réaliste pour un texte en français.
-
Ceci est un faux-texte qui permet de faire office de texte d'attente. Il a pour avantage d'utiliser des mots de longueurs variables, essayant de simuler une occupation normale. Il circule des centaines de versions différentes du Lorem ipsum, mais ce texte aurait originellement été tiré de l'ouvrage de Cicéron, De Finibus Bonorum et Malorum, texte populaire à cette époque. Généralement, on utilise un texte en faux latin, le texte ne veut rien dire, il a été modifié. Mais le Lorem ipsum n'offre pas un gris typographique réaliste pour un texte en français.
-
La Langue des Signes est nationale. Chaque pays a la sienne. Le visuel étant une base essentielle dans ces langues, des similitudes ou des rapprochements peuvent être fait.
-
Si vous êtes un particulier, vos intervention peut-être payé par la PCH (Prestation Compensation Handicap) délivré par votre MDPH.
Si vous êtes une entreprise ou une collectivité, les sources peuvent être diverses. Soit il s'agira d'un paiement par vos soins, soit un dossier de financement est réalisable auprès de l'AGEFIPH (privé) ou le FIPHFP (public).
Politique d’intervention
Intervention longue
Pour les interventions de longue durée, un binôme peut être requis. Par exemple, pour des prestations de plus de 2 heures, la présence d’un binôme est généralement recommandée. Toutefois, si le programme est léger, il est possible que j’intervienne seul pendant plusieurs heures.
Frais de déplacement
Les frais de déplacement, comprenant les frais kilométriques ainsi que le temps de déplacement, sont appliqués pour chaque intervention. Ces frais sont calculés proportionnellement au temps et à la distance nécessaire. Tous les frais de déplacement sont clairement indiqués dans le devis. Il peut également y avoir un temps d’immobilisation à facturer.
Périodes majorées
Les interventions effectuées avant 8h ou après 18h sont soumises à une majoration de 25 % du tarif horaire. Les heures travaillées le samedi sont majorées de 50 %, et celles effectuées le dimanche sont majorées de 100 %.
Dépassement d’horaires
Tout dépassement des horaires initialement prévus sera facturé. Chaque quart d’heure entamé est comptabilisé et dû. La première heure est indivisible et pleine. En cas de dépassement par rapport au devis, le montant de la facture sera ajusté proportionnellement au temps supplémentaire réalisé.
Politique d'annulation
Toute annulation effectuée moins de 48 heures avant le début de l’intervention sera intégralement due et facturée. Pour éviter toute facturation inutile, nous vous conseillons d’anticiper et d’annuler ou de reporter votre intervention dès que possible.
Politique de paiement
Le règlement de la prestation s'effectue sur facturation, dès la fin de la mission. Le montant facturé correspond à celui indiqué dans le devis établi avant l'intervention, sauf en cas de dépassement d'horaire, auquel cas le montant sera ajusté en conséquence. Le règlement est privilégié par virement bancaire, mais les paiements par chèque ou en espèces sont également acceptés. Le délai maximum de règlement est de 30 jours du mois d’après. Passé ce délai, des pénalités de retard ainsi que des frais de recouvrement seront automatiquement appliqués.
Me contacter
N'hésitez pas à me contacter pour une demande de devis, des informations supplémentaires ou une prise de contact. Que vous soyez particulier, professionnel, ou institutionnel, je suis à votre disposition pour répondre à vos besoins.